Los soldados y gente que murieron en esta armada son los siguientes:

• Alonso Martín, soldado. Murió en la primera ysla de Santa Ysabel, de pasmo de una herida que le dieron los indios.
• Diego de Frías, de calenturas en la dicha ysla.
• Gaspar Hernández Gallego murió en la dicha ysla.

Mataron los yndios yendo en el batel por agua a:

• Juan Pérez Vizcayno, despensero.
• Castro, mestizo del Perú.
• Diego de Herrera, criado de V. S.
• Juan de Salas, soldado viejo del Perú.
• Un moço que se llamaba Trexo, del Condado.
• Gaspar Álvarez, criado del señor general.
• Dos esclavos del piloto mayor.
• Otro esclavo del contramaestre Pedro Ramos.
• Otro esclavo herrero de Su Mag.

Murieron en la dicha ysla de Guadalcanal de enfermedad:

• Benyto de Aguilar, soldado viejo del Perú.
• Francisco Gutiérrez, boticario.

En la ysla de San Cristóbal:

• Gaspar de Bargas, paje del señor general.
• Paredes, mestizo del Río de la Plata.
• Mataron los yndios a Juan Gómez, soldado.

[Durante el tornaviaje]

• Dionysio Sánchez marinero. Murió en la mar a la buelta.
• Juan Moreno, flamenco lo[m]bardero de la Almiranta. Murió al salir del puerto.
• Domingo de Azpitia, marinero, a la buelta.
• Diego Sánchez, marinero de la Capitana, a la buelta.
• Juan Rodríguez, marinero de la Capitana, a la buelta murió.
• Simón Arragoces, marinero de la Capitana, a la buelta.
• Diego, esclavo de Andrés Núñez, murió a la buelta.
• Matía Pinelo, criado de V. S. Murió a la buelta.
• Juan de Ribera, soldado, murió a la buelta sobre la costa de la Nueba España.
• Antonio Brasa, sobre la Nueba España de las encías.
• Alonso Guerrero lo mesmo en el mismo paraje.
• Pedro Ramos, le mató el corco [sic: ¿corço o corso?] sobre Truxillo.

Los soldados que se quedaron sin llegar al Perú:

• Los dos que despedió el maestre de canpo que desterró a Alonso de Torres, soldado de Sevilla. Se huyó en Colima.
• Miguel Belázquez
• Sebastián de Arvildo
• Gutierre de Bargas, herrador casado en el Cuzco.
• Rodrigo de Morales, calcetero.
• Juan de Mesa, casado en Triana, con licencia para se yr a Su Magestad.
• Juan López, criado del general, para se meter [a] frayle con licencia.
• Erdogallo Bonyfaz, con licencia.
• Damyan Flamenco, lonbardero tullido para se curar.
• Luys García, soldado, se huyó.
• Juan de Béjar, soldado, se huyó.
• Martín de Agüero, soldado, se huyó.
• Antón Crespo, soldado, se huyó.
• Martín de Aguirre, con licencia para se meter [a] frayle, soldado.
• Pedro de Mesa, grumete de la Capitana, se huyó.
• Francisco Hernández, barbero, se huyó.
• Diego Ballés, mestizo, se huyó.
• Mendoza, mulato, se huyó.
• Moronta, mulato, se huyó.
• Bonifaz, mestizo, se huyó.
• Alonso Fernández, mestizo, se huyó.
• Quedáronse fray Pedro Maldonado, fray Pedro de Laguna, frailes franciscanos.
• En El Realejo se quedó Alonso Rodríguez Franco para yr por maestre de canpo. Acosta [ilegible] se uyeron, dos negros.
• Francisco Pastor, soldado, con licencia.
• Nabarro, mestizco, con licencia.
• Ceballos, mestizico, con licencia, todos a Costa Rica.
• Pedro Sarmiento procuró de bolver a requerir en azer su abono al realejo ante su alcalde, y el señor general le bolvyó a prender en su casa por cárcel, y él se huyó con un esclavo suyo, y dizen lo sacó un clérigo de una doctrina que se dize Dobalenta, y la doctrina se dize El Viejo. El señor general quiso llebar el clérigo al arçobyspo del Perú, y despachó sus requysitorias contra el dicho Sarmiento por que lo enviasen al Perú preso, donde lleba sus ynformaciones contra él.